My new gunners pouch

Post by **tomcatshaas** » Sat Mar 03, 2007 3:49 pm

it's almost complete

Post by **Bil** » Sun Mar 04, 2007 12:46 pm

Very nice! What is the marking in pic 3,to the left of the Weffenamt? 'Bird" in German? ---bil

Post by **tomcatshaas** » Sun Mar 04, 2007 1:11 pm

Bil wrote:Very nice! What is the marking in pic 3,to the left of the Weffenamt? 'Bird" in German? ---bil

Thanks Bil,

It it marked VOEGEL
KOLN
1940

I am researching that maker's mark. Don't know anything as of yet.

TC

Post by **tomcatshaas** » Sun Mar 04, 2007 1:23 pm

I am thinking that Koln is Koln, Germany or translation is Cologne, Germany

Post by **Bil** » Sun Mar 04, 2007 1:30 pm

I am thinking that you are correct!

---bil ps Is the pouch complete or is there more? Also is it original or a repro? I imagine real,but you never know.At least I dont. Thanks

Post by **tomcatshaas** » Sun Mar 04, 2007 1:41 pm

Bil,

this is the real deal!. It's only missing 3 items. The Kaliberzcylinder gauge holder and gauge (Nogo caliber gauge). The MG Kreiskorn (AA spider sight), and the Handschutzer (barrel pad).

also, I am thinking that the name is VOEGELE....that the rivet is covering the E at the end.

TC

Post by **bergflak** » Sun Mar 04, 2007 1:56 pm

I have a pritty good list of box amnufacturers, and just to shed some light:
The maker has been registered with three different types of markings.
FR. & K Voegels KÃ¶ln-Deutz 1938
Voegels KÃ¶ln 1939 (also 1940)
ewx 41 and 42 (Franz und Carl Voegels Lederwarenfabrik, KÃ¶ln)
And it is of course KÃ¶ln and not Koln!

Pouch is obviously missing the AA-sight and the hot barrel pad, but should be complete apart from that. It does have the holder for the kaliber gauge zylinder in the lid, but these are quite rare since they were only issued in 1940 and early 1941, and later removed!

Post by **tomcatshaas** » Sun Mar 04, 2007 2:06 pm

Ah! thanks!

This helps alot. I was close. It would of taken me a great deal of time to figure out that it was an s and not an e at the end. Thanks!

Someday I will figure out how to get those dots on top of the o.

TC

Post by **Bil** » Sun Mar 04, 2007 3:08 pm

I think you need a foreign keyboard !! Actually,DA knows how,he told us one night in chat,I wasn't paying attention

Called 'umlauts'. I got a nice AA site from Wolf88,in Bulgaria.He has them in the FS section. I bet Berg has them,too! ---bil

Post by **DARIVS ARCHITECTVS** » Sun Mar 04, 2007 9:20 pm

What! You forgot how to make UMLAUTS?! *sigh*

Umlauts 101: Open MS Word, hold SHIFT and CTRL and tap the ":" key, then release all the keys and type the letter you want the umlaut added to. Copy the letter (CTRL C) and paste it (CTRL V) into the message editor ito your message. Delete any extra spaces that might have come along for the ride. All done.

And THIS POST DOES NOT NEED PICS, TC....

A hitlet-free tutorial brought to you buy the letter Ã¤.

Post by **Bil** » Sun Mar 04, 2007 10:21 pm

DA those look like the imstructions for firing up a nuclear reactor! Remember that some of us were born when a word processor was made of wood and had a point!

---bil Thank you for the lesson-I will have to try it.

Post by **Reichpapers** » Mon Mar 05, 2007 10:41 am

What planet are all you guys from. The easy way to ge the umlaut is to go to your start button, choose run. Type charmap. In the charmap choose the letter with the umlaut and then choose copy....paste it where needed. The charmap lists all fonts and symbols available for each font type.

Post by **Reichpapers** » Mon Mar 05, 2007 10:46 am

Getting back on topic. The contents did change over the years...slightly. You should have a few more muzzle caps and perhaps a spare bolt extractor and spring. I keep these wrapped in a muzzle bag.

Post by **tomcatshaas** » Mon Mar 05, 2007 6:45 pm

Reichpapers wrote:Getting back on topic. The contents did change over the years...slightly. You should have a few more muzzle caps and perhaps a spare bolt extractor and spring. I keep these wrapped in a muzzle bag.

are you willing to donate a few more muzzle caps for a good cause?

TC

Post by **tomcatshaas** » Mon Mar 05, 2007 6:50 pm

Reichpapers wrote:What planet are all you guys from. The easy way to ge the umlaut is to go to your start button, choose run. Type charmap. In the charmap choose the letter with the umlaut and then choose copy....paste it where needed. The charmap lists all fonts and symbols available for each font type.

DARIVS is not even from this Galaxy.

Thanks Reichpapers for the help!

Post by **Bil** » Mon Mar 05, 2007 9:42 pm

TC are you using this for the 34 or 42? They take differant types of AA sights,which one are you looking for? ---bil

Post by **Fishpaw** » Mon Mar 05, 2007 10:32 pm

If you are using a Mac, the type an umlaut, you press the "alt"/"option" button, while pressing the U key at the same time. Then release and type any letter you want under it. [/u]

Post by **tomcatshaas** » Tue Mar 06, 2007 7:18 am

Bil wrote:TC are you using this for the 34 or 42? They take differant types of AA sights,which one are you looking for? ---bil

Bil!

I will be using this one for my MG34 (not yet built), so I will be looking for an 34 AA sight to help complete this 34 pouch. I will have to contact Wolf.

Now I am onto my quest for an original MG42 gunners pouch and contents. It never ends does it?

TC